書畫言心每月小品 Epic of Vision for the Month
Shelly
saw the blossom of spring flowers in the snow of Winter.
However,
being people of mediocrity,
perhaps
we absolutely lack the temperament of romantic poet.
We
see flowers as flowers and snow as snow.
Or
we are too old to be optimistic.
Yet
we know that only those who endeavor to survive the hard days will be
awarded for the effort they have paid.
Hey
men, be a tough guy.
The
hard time will eventually be over someday,
though not in the very
near future.
******************
硬漢子
雪萊在冬天的雪裡看見春天盛開的花
但平凡的我們
壓根兒沒有詩人底浪漫氣質
或已不再有年清人的樂觀
眼中所見
花是花
雪是雪
然而我們心中明白
只有堅忍活過艱難的日子
才會得到回報
做個硬漢子
雖然不會近在眼前
你將看見
惡劣時刻終有完結的一天